это мертвые зерна из загробного царства - они Деметре не подвластны. это вообще хрен знает что, а не зерна скорее всего, учитывая место действий. а именно загробное царство глюков. а пожрать в загробном царстве - это значит его принять. метафора.
ну или у Гадеса холодильник свой был. учитывая место действий, а именно - загробное царство - там по задумке не должно быть особо тепло. овощи при низких температурах можно достаточно долго хранить.
и, кстати, я уже говорил, что все происходило в загробном царстве?))

жестокая идея))))